Problématiques métiers et perspectives

  • 25 juillet 2014 1 commentaire
    calendrier
    comments
    Petit pont de pierre sur le ruisseau Le Colombier, dans la Montagnette. © Photo Louis Colombani

    Principe de recherche avec un moteur pour les archives

    Une des principales difficultés de notre métier… est de l’expliquer ! « Ah, vous faites de l’archivage ? Ah, vous mettez les archives sur ordinateur ? »

    Combien de fois avons-nous dû tenter de préciser les choses à nos interlocuteurs. Sans toujours beaucoup de succès. Et, si l’on dit qu’un bon dessin vaut mieux qu’un long discours, ce n’est pas facile de faire un dessin en toutes circonstances.

    C’est un peu dans cet esprit que nous avons décidé de rédiger ce petit texte : tenter de schématiser ce que peut être la mise en ligne pour des ressources archivistiques et, en particulier, à quoi peut servir un moteur de recherche.

  • calendrier
    comments
    Contre-jour sur l’océan Atlantique à Biarritz. © Photo Myriam Pauillac

    La description archivistique à l’ère du numérique – Part 2

    Dans un précédent post, nous avons rapporté les conclusions plutôt sévères de Baptiste de Coulon à propos de la description archivistique à l’ère du numérique. Et nous avons vu que ses constats n’étaient pas isolés.
    Baptiste attribue les lacunes observées à l’abandon de la culture de l’imprimé.

    Pour notre part, nous sommes convaincus de l’importance d’assumer l’héritage de la culture de l’imprimé mais, au-delà, de la nécessité d’élaborer une nouvelle culture du numérique.

    Cette deuxième partie est une invitation à retrousser ses manches pour initier l’invention de cette nouvelle culture dans le domaine des archives.

  • calendrier
    comments
    Rocher dans l’océan Atlantique à Biarritz. © Photo Myriam Pauillac

    La description archivistique à l’ère du numérique – Part 1

    Nous avions eu l’occasion, il y a quelques années, de travailler un peu avec Baptiste de Coulon, archiviste suisse, et nous avons découvert récemment son mémoire qui pose une question intéressante :
    « Les procédés actuels de mise en ligne permettent-ils aux inventaires d’archives d’être des supports fiables et efficaces de connaissances et d’apprentissage ? C’est-à-dire garantissent-ils les critères qui font, des inventaires, des documents de nature scientifique publiés ? » (p.8).

    Cette question rejoint une partie de celles que nous nous posons, chez Anaphore. C’est pourquoi, si notre propos ici n’est pas de résumer le mémoire cité – que nous vous invitons à lire en ligne – il nous a semblé intéressant de partir de son travail, de ses constats pour présenter quelques réflexions.

  • calendrier
    comments
    Rocher dans les Alpilles ©Myriam Pauillac et Louis Colombani

    Penser, modéliser (pour le web de données) – Part 2/2

    Deuxième article de Thomas Francart, sur le travail réalisé pour une modélisation de la description archivistique.

  • calendrier
    comments
    Rocher dans les Alpilles ©Myriam Pauillac et Louis Colombani

    Penser, modéliser (pour le web de données) – Part 1/2

    C’est poussés par la curiosité que nous avons, Myriam et moi, suivi le séminaire INRIA d’octobre 2012 sur le web des données. Notre intuition s’est alors confirmée, que le métier des archives ne pouvait rester à l’écart du vaste mouvement en cours vers les données liées. Et qu’un éditeur sérieux de logiciel pour les archives ne pouvait se contenter de mettre en œuvre une syntaxe, de rester sans prendre du recul, ni faire l’impasse d’une réflexion aboutissant à une modélisation, bref, ne pas préparer l’avenir et prendre en charge, autant que possible, pour ses utilisateurs, les évolutions prévisibles dans la pratique descriptive.

    C’est ensuite à l’occasion de tables rondes autour des langues et du numérique organisées par la délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la culture, que nous avons rencontré Thomas Francart et eu l’occasion de lui parler de nos projets. Ses compétences et expériences sur le web des données correspondaient parfaitement à nos besoins. Nous avons travaillé ensemble, dans nos locaux pour lui faire découvrir le monde fascinant des archives et nos réflexions sur une modélisation de la description archivistique. Puis, nous avons continué nos échanges à distance pour élaborer un modèle de description des fonds d’archives.

    Thomas a fait part, sur son blog, des réflexions que lui a inspirées ce travail. C’est avec plaisir que nous reprenons ses deux textes, avant de présenter plus en détail, mais plus tard, cette ontologie.

    Louis Colombani

  • calendrier
    comments
    Extrait de la correspondance de Galilée, 1610 © Myriam Pauillac

    A prototype ontology schema: my experience at the Historical Archives of the Pontifical Gregorian University (APUG)

    C’est à l’automne dernier que nous avons eu le grand plaisir de rencontrer Damiana Luzzi et de faire la connaissance de Padre Moralès et Irene Pedretti, ces derniers respectivement responsable et archiviste des archives historiques de l’Université Pontificale Grégorienne, à Rome.

    Ce billet, rédigé par Damiana Luzzi, présente une synthèse de la démarche adoptée et les options choisies dans le cadre du développement d’une ontologie pour la description des archives conservées par l’APUG.

  • calendrier
    comments
    Graphe représentant les métadonnées de milliers de documents d'archives,
    documentant le réseau social de centaines d'acteurs de la Société des Nations. Par Calvinius [CC-BY-SA-3.0]

    Numérisation et informatisation (Part III)
    De l’encodage des instruments de recherche

    En terminant notre billet précédent, nous avons émis l’hypothèse que la raison computationnelle, en tant que nouveau paradigme, induisait de fait une nécessaire modification du processus de production des instruments de recherche.

    Notre propos étant de suggérer des pistes de réflexion et d’essayer de traduire en termes concrets l’impact de ce nouveau contexte sur le processus de production à proprement parler.

  • 11 février 2014 1 commentaire
    calendrier
    comments

    Numérisation et informatisation (Part II)
    Entre codification des contenus et informatisation des processus

    Ce billet propose une réflexion sur la production des instruments de recherche confrontée à la notion de « raison computationnelle ».

    Peut-on procéder à une véritable informatisation de la production des instruments de recherche ? Sommes-nous alors confrontés à de nouvelles manières d’agir, de structurer nos pensées… Avec quelles conséquences ?

  • calendrier
    comments
    Images extraites des Archives du duché de Caderousse XIe-XIXe siècles par Martine Sainte-Marie avec la collaboration de Sophie Izac-Imbert sous la direction de Christine Martella, directeur des Archives départementales de Vaucluse

    Imprimer des instruments de recherche normalisés

    Lors de la diffusion des instruments de recherche électroniques normalisés, on a pu annoncer la fin des inventaires d’archives sur support papier. Mais le besoin de lecture sans médiation d’une machine reste pleinement d’actualité.
    Un défit était à relever : prendre en compte toute la complexité potentielle d’un instrument de recherche normalisé intégrer des parties complémentaires (préface, annexes…) et restituer l’ensemble d’une manière aussi lisible et agréable que possible.

  • calendrier
    comments
    Inspiré de l'article de Stéphane Crozat Chaînes éditoriales et rééditorialisation de contenus numériques

    Numérisation et informatisation (Part I)
    De la raison graphique à la raison computationnelle : une révolution en marche

    La raison computationnelle comme paradigme du changement de la culture de l’écrit à celle du numérique

12